剪映字幕簡轉繁：CapCut 字幕簡體轉台灣繁體（SRT 一鍵轉換）

剪映（CapCut）用 AI 自動辨識出來的字幕，預設都是簡體中文。把在剪映匯出的 .srt 字幕檔拖進下方轉換區，txtconv 立刻在你的瀏覽器內轉成台灣用語的繁體中文 —— 時間軸與序號完全不動、檔案不上傳伺服器，轉完的 SRT 還能直接重新匯回剪映。

剪映字幕轉繁體：三步驟完成

1. 在剪映（CapCut）用 AI 辨識字幕後，開啟「導出」頁面，勾選「字幕導出」， 選擇 SRT（保留時間碼）匯出字幕檔。
2. 把匯出的 .srt 檔拖曳（或點選）上傳到本頁的轉換區，會自動開始轉換。
3. 點下載取得繁體字幕，再在剪映用「導入字幕」把轉好的 SRT 重新匯入即可。

提醒：剪映的字幕匯出功能與是否免費會因版本而異，部分版本可能需要會員（VIP）； 但只要你取得 .srt 檔，在本頁的轉換一律免費、且在瀏覽器內完成，不會上傳你的檔案。

為什麼用 txtconv 轉剪映字幕

• 時間軸不跑掉：只轉文字，SRT 的序號與時間碼（例如 00:00:01,000 --> 00:00:03,500）原樣保留。
• 台灣用語詞庫：使用 OpenCC 台灣正體詞庫，把「软件、视频、信息」轉成「軟體、影片、資訊」，字幕更自然。
• 免上傳、更隱私：轉換在瀏覽器內完成，字幕檔不會離開你的電腦，也不會被存到任何伺服器。
• 批次處理整季影片：一次拖入多個 .srt 檔，會依序自動轉換，適合系列影片或整季影集的字幕。

我們也在研究直接讀取剪映專案檔（草稿）的字幕、免匯出 SRT 的做法；目前尚未支援， 現階段請先在剪映匯出 .srt 再上傳轉換。

要轉換的不是字幕？也可以看 SRT 字幕簡轉繁、小說 TXT 簡轉繁、EPUB 電子書簡轉繁，或回到首頁查看完整功能與方案。

剪映字幕轉繁體常見問題