txtconv

SRT 字幕簡轉繁：剪映、CapCut 字幕一鍵轉台灣繁體

剪映（CapCut）辨識出來的字幕常是簡體中文。把 .srt 檔拖進下方轉換區，txtconv 立刻在瀏覽器內轉成台灣用語的繁體中文 —— 時間軸與序號完全不動，轉完就能直接用。

三步驟完成字幕轉換

  1. 從剪映/CapCut 或字幕軟體匯出 .srt 字幕檔
  2. 拖曳（或點選）上傳到本頁的轉換區，自動開始轉換
  3. 點下載取得繁體字幕，直接匯回剪輯軟體或播放器

也需要轉換小說或其他文字檔？請見 小說 TXT 簡轉繁，或回到首頁查看完整功能與方案。

字幕轉換常見問題

剪映匯出的字幕轉繁體後，時間軸會跑掉嗎？

expand_more

不會。txtconv 只轉換字幕的文字內容，SRT 的序號與時間碼（例如 00:00:01,000 --> 00:00:03,500）完全保持原樣，轉完直接匯入剪輯軟體或播放器即可使用。

為什麼不直接用剪輯軟體內建的簡繁轉換？

expand_more

多數剪輯軟體沒有簡繁轉換，或只做逐字替換，會留下「软件、视频、信息」這類直翻詞。txtconv 使用 OpenCC 台灣正體詞庫，會轉成台灣觀眾習慣的「軟體、影片、資訊」，字幕看起來更自然。

批次處理多集影片的字幕可以嗎？

expand_more

可以。一次拖入多個 .srt 檔案，txtconv 會依序自動轉換，每個檔案轉完即可下載，適合整季影集或系列影片的字幕處理。