小說 TXT 簡轉繁:亂碼自動修復,轉成台灣用語
簡體小說打開是亂碼?txtconv 自動偵測 GBK / GB18030 / Big5 編碼,正確解碼後轉成台灣慣用的繁體中文(软件→軟體、网络→網路), 並輸出成任何裝置都能開的 UTF-8。支援整套小說批次轉換。
上傳檔案,支援 txt, epub, csv, srt, ...
為什麼選 txtconv 轉小說
- 亂碼救援:自動判斷來源編碼,不用自己猜是 GBK 還是 Big5
- 台灣用語:OpenCC 詞庫轉換,不是逐字替換,讀起來自然
- 自訂字典:人名、地名、招式名可固定譯法,整套書一致(自訂字典使用教學)
- 免安裝:瀏覽器就能用,Mac 也不用找 ConvertZ 替代品
小說轉換常見問題
下載的簡體小說打開全是亂碼,為什麼?
expand_more
簡體小說 txt 大多以 GBK 或 GB18030 編碼儲存,而台灣的系統預設用 Big5 或 UTF-8 開啟,編碼對不上就變亂碼。txtconv 會自動偵測正確編碼再轉換,輸出一律是 UTF-8 繁體中文,手機、電腦、電子書閱讀器都能正常開啟。
小說人名、專有名詞轉錯了怎麼辦?
expand_more
登入後可使用自訂字典:每行一組「簡體詞,繁體詞」,例如「昆仑,崑崙」。自訂字典的優先度高於預設規則,適合固定人名、地名、招式名的譯法。免費版可設定 5 組,Pro 版最多 10,000 組。
整套小說幾十個檔案,要一個一個轉嗎?
expand_more
不用。把所有 txt 檔一次拖進轉換區即可批次轉換。免費版單檔上限 5MB(一般長篇小說約 1-3MB),更大的合集檔可升級 Pro 支援單檔 100MB。