CSV 簡轉繁：修復 Excel 開啟亂碼，轉成台灣用語
從中國大陸網站或系統匯出的 CSV，用 Excel 打開常是亂碼？txtconv 自動偵測 GBK / GB18030 / Big5 編碼，把文字內容轉成台灣慣用的繁體中文 （软件→軟體、数据→資料），欄位與分隔符號完全不動，輸出成通用的 UTF-8。全程在瀏覽器內完成，資料檔不需安裝任何軟體。
上傳檔案，支援 txt, epub, csv, srt, ...
為什麼選 txtconv 轉資料檔
- 亂碼救援：自動判斷來源編碼，不用自己猜是 GBK 還是 Big5
- 結構不變：只轉文字內容，逗號、引號、欄位順序原封不動
- 台灣用語：OpenCC 詞庫轉換，「信息→資訊、网络→網路」讀起來自然
- 批次轉換：多個資料檔一次拖入，逐檔轉完即可下載
也需要轉換小說或字幕？請見 小說 TXT 簡轉繁、SRT 字幕簡轉繁，或回到首頁查看完整功能與方案。
CSV 轉換常見問題
用 Excel 開啟簡體 CSV 全是亂碼，怎麼修復？
expand_more
中國大陸來源的 CSV 大多以 GBK 或 GB18030 編碼儲存，Excel 用錯編碼解讀就變亂碼。把檔案拖進 txtconv，會自動偵測正確編碼、轉成台灣繁體中文，並輸出成 UTF-8。若下載後直接雙擊開啟仍顯示亂碼，改用 Excel 的「資料 → 從文字/CSV 取得資料」匯入並選擇 UTF-8 編碼，即可正常顯示。
轉換會不會弄亂欄位或分隔符號？
expand_more
不會。txtconv 只轉換檔案裡的文字內容（例如「软件→軟體」），逗號、分號、Tab 等分隔符號、引號與換行都保持原樣，欄位數量與順序完全不變，轉完可直接匯入 Excel、Google 試算表或資料庫。注意僅支援純文字 .csv 檔，Excel 的 .xlsx 格式請先另存成 CSV 再轉換。
有很多個資料檔要轉，可以批次處理嗎？
expand_more
可以。一次拖入多個 .csv（也可混搭 .txt、.srt、.xml）即可批次轉換，每個檔案轉完即可下載。免費版單檔上限 5MB，更大的資料檔可升級 Pro 支援單檔 100MB。